Episode 31
Now I...
will no longer avoid them.
Kim Jeong Wook and Yoon Seol Ah,
I'm going to make them kneel in front of me
and beg for forgiveness.
I'm going to get back everything I lost.
Until then,
there is no such things as love for me.
I don't know how I'm going to change.
I don't want to show that side of me to you.
Like you said.
I'm a stupid idiot who's always getting used.
Right
I'm Nam Nabi's Garden.
So, use me.
Take my heart and use it.
How can I?
How can I be so shameless?
Now, no matter what happens,
let's go together.
To the end.
I going to go with you.
No, Nam Na Bi has definitely regained her memory.
Kim Jeong Wook is trying to deceive me like I'm an idiot.
It's me. Where are you?
I'll go there.
Will you be okay?
Of course.
I don't want to.
I said I don't want to!
Stop just saying that listen to me!
I can't take it anymore so get out of that house immediately!
I hate you being with that woman for even one minute or even one second!
Please just listen to me.
Hello, Roy.
Honey.
How did you know to come here?
I was curious about where you work so I begged Father-in-law to tell me.
Wow, this is where my honey works.
Huh? Honey, did something happen? Why do you look so spooked?
It's nothing.
I'm fine.
I came here so I could have lunch with you.
Are you busy? Am I bothering you when you're busy?
No, it's fine.
Let's go. I'll buy you something delicious.
Who is this?
An employee.
She's a shop manager.
Ah, so that's it.
Please take good care of my husband.
What's your name?
It's Yoo Jin.
You know who I am, right? Everyone in Korea knows me.
I'm not sure.
I've been away from Korea for a long time.
Is that right?
I guess you'll get to know who I am slowly.
If you're not busy, can you get me some coffee? All of sudden, I want to drink some coffee.
What?
Okay.
Please bring us some coffee.
Look here.
Please don't make it too hot.
I don't drink hot things well.
But, if it's luke warm, it won't taste good, so make it just hot enough. Got it?
What?
"Please take good care of my husband?" "Please make me a cup of coffee?
Do I work at a cafe? Am I her secretary?
I'm sorry.
A shop manager?
It's not just anyone, but Nam Na Bi and that's how you introduce me?
I'm sorry.
I was flustered.
Let's say you were flustered at first, but you can't say the same for the second time.
She's stepping on my toes on purpose and you did nothing to stop her!
Then, what could I do?
I had already introduced you as an employee. How could you say no when a visitor is asking for a tea?
Something's weird.
What is?
Nam Na Bi...
I felt like she was doing it on purpose.
I felt like she trampled over me to get a point across to me.
You're being unreasonable.
Are you sure she has amnesia?
It it true that she really don't know about our relationship?
Where did you go?
The bathroom. I wanted to wash my hands. - Oh... Okay.
But, when did you start this business?
You're a real estate developer.
This is quite unexpected!
That is...
Also, what money did you use to start this business? How?
Geez, what do I mean how? It means you have that much ability.
Here is the coffee you requested.
Just as you asked, it's just hot enough...
I feel so sorry, but what can I do?
I wanted it before, but now I don't.
Honey!
Where should we go to eat lunch?
Do you want to eat lunch with us instead of eating alone?
Honey.
Yoo Jin would be uncomfortable so why don't just the two of us go?
I'm fine.
Let's go eat together.
Okay!
Oh... Woo Jae. Woo Jae is outside.
I have to call him and tell him to eat with us.
Woo Jae!
Why don't you make an excuse and get out of it?
I think that will be for the best.
I don't want to.
I want to see with my own two eyes
how you and Nam Na Bi are acting.
It's cold and you waited so long. I'm sorry.
I'm fine.
Hello, Woo Jae.
I'll introduce you two properly later.
Kim Jeong Wook, you must know a good place to eat here. Why don't you guide us?
That's right, Honey. Let's go somewhere with good food.
Let's go.
What is this?
What is going on?
Why are those four people together?
Nam Na Bi saw Lee Yoo Jin? Then, why is she okay?
Did something happen?
Hong Mo Ran!
You're not coming?
Does she think I'll give up?
Hong Mo Ran! You...
Dad! Welcome home!
Oh, okay.
Are you going somewhere?
I'm going to see a musical with Mom.
It would be nice if you could come with us.
Dad is very busy regarding the department store's business so he can't.
Next time, Dad, you and I will definitely go together.
Okay!
You.
See me for a moment.
Just a moment.
You!
Why didn't you come to the court house?
Can I interpret this as your agrement to the divorce?
What agreement?
If you want a divorce, give me your shares of the department store.
If you give me all of your shares, I'll divorce you. - What?
But, are you in your right mind?
Everyone's not feeling easy after Woo Jae left. Your Father might faint if he knows about this.
If someone hears you saying this, they might think you're such a good daughter-in-law.
You're not divorcing because you're thinking of Father? Make a believable excuse.
When did you start thinking about Father?
Woo Jae's no longer there and if you stop working there too the company shares will become worthless.
How can I watch that happen?
Go outside and ask anyone!
How many spouses stay together because they like each other so much!
Hong Mo Ran!
Couples ...
live for their children.
I'm going to live for Lee Yoon and you do the same! Stop talking about useless things like love.
Look here! Look here! You...
This is my father-in-law's apprentice, Lee Woo Jae.
And this is...
an employee who works in Roy's store. But, your name...
It's Lee Yoo Jin.
You heard it, right? Lee Yoo Jin.
I'm Lee Woo Jae.
It's nice to meet you.
What's going to make me feel like I ate well?
Order what you like.
Everything here tastes good.
Should I do that?
Woo Jae, what do you like to eat?
Woo Jae, order what you want to eat.
Thank you.
Subtitles brought to you by the Butterfly Team @ Viki.com
I have to find out if something has happened.
What's your relationship?
How did you two meet?
Fine.
The truth is we...
We went to school together in the U.S.
Then, we met recently again in Hong Kong.
Omo.
Then, you're a graduate from Harvard like Roy?
Wow. You must be smarter than you look.
No. Don't feel bad. My natural style is blunt.
I'm just saying you look naive and innocent.
Madam.
You must be concerned about me.
Why did Lee Woo Jae come with you?
You need to treat our Woo Jae well.
While you were gone, he helped out a lot.
I don't know what I would have done without our Woo Jae.
Woo Jae, I'm really grateful.
It's nothing.
Try some of this.
Jeong Wook, you like it.
Wait, Honey! Don't eat it.
Roy doesn't like this.
How can a friend not even know that?
You said you're Lee Woo Jae?
Do you have someone you like?
I feel like you must be very popular with women.
Yoo Jin. Are you hitting on Woo Jae right now?
Yoo Jin must be very lonely.
When I listen to you, you're always saying, "Our Woo Jae, our Woo Jae.
If anyone heard, instead of Jeong Wook
they would think Woo Jae's your husband.
Really?
Why is calling our Woo Jae "our Woo Jae" so weird?
Honey, does it bother you?
No, it's okay.
Since you helped my wife a lot while I was gone,
I'm really thankful.
Please excuse me for a minute.
I'll be back after answering this call.
How on earth did you find out where we are?
What is going on with you?
How are the people who should never meet all together?
We came out to have lunch.
Nam Na Bi doesn't know about Yoo Jin yet.
She heard from my father.
Are you sure Nam Na Bi doesn't remember?
While you're running around with Nam Na Bi,
what will you do if someone recognizes you?
It's Nam Na Bi.
Yeah.
Honey! Where are you? The food's getting cold.
My call with a buyer got too long.
I'm on my way back.
I need to go back.
What is this?
What is it?
I ate well.
Next time, it will be my treat.
I'll look forward to it.
Then, we'll part ways here. I'll see you later at home.
Okay. Get home safely.
My wife...
You don't have to worry.
It was nice to meet you. I'll see you another time.
Shall we leave? Do you have anything special to do?
Are you okay?
I'm fine.
I feel refreshed!
I was so tired from having to act like an amnesiac.
For a television program like tha, I should win a performance award.
With me,
you don't have to act like you're fine
and everything's okay.
I'm really fine. Don't worry.
I have to go somewhere. You can drop me off over there and go home first.
I'm home.
Oppa!
What about my daughter-in-law? Didn't you go out with her?
She had something to do, so I came home first.
Is that so?
You must be tired. Go inside.
If he was part of our family, how great it would be!
I know.
If he was a little younger, he would have been perfect for Sal Goo.
Mom! Sal Goo hasn't even graduated from high school!
Still, he is a good person and I would regret giving him to another family.
You came, Na Bi?
Hello, Seol Ah.
Na Bi.
Did you by any chance come by my apartment yesterday?
I thought I saw you in the elevator.
Oh, right!
I went to see you, but...
Something urgent came up so I had to leave.
Yesterday, I wasn't in my right mind and my head hurt.
Why did you come looking for me?
I told you last time.
When I came looking for you.
When you came looking for me?
I've never schemed to ruin another person's life.
But you two played with my life from the very beginning.
I can never forgive you.
As much as I have suffered, painful enough to die,
I'll pay you back as painfully as possible.
Which day are you talking about?
Why are acting ignorant when you know?
You said you would give me some ideas about the spring season shoe line.
Oh, that.
I'll prepare something and give it to you next time you're here.
Thank you! There's definitely no one I count on except you.
Nam Ni Bi hasn't regained her memory yet. I'm certain.
I have something to tell you.
The truth is my husband Roy has returned.
Really?
What a relief.
I'm just telling you so you can't report him, okay?
Why would I report your husband?
I've paid back other investors' money, but
I haven't been able to pay you back yet.
You can repay it slowly. There's no hurry.
Oh.
I heard you and Roy know each other. Is that true?
Pardon?
So, why didn't you say anything and act like you didn't know him?
That is...
Also, Roy says..
you're the one who introduced him the investment scammer Moon Hyung Shik. Is that true?
That is... what happened is...
It's fine.
It's not as if you introduced him knowing he was swindler.
You lost money because of him, too.
You must get angry when you think about that jerk, too, right?
Do you by any chance know where Moon Hyung Shik is?
I heard you helped Roy go to Hong Kong.
My husband got to Hong Kong thanks to you, but he lost him.
If you hear any news about him, let me know.
Since he ran away with my 5 million, I need to make sure he's caught.
He needs to go to jail and eat some bean rice. I need to get back my 5 million, too.
Yoon Seol Ah, the 5 million you stole from me,
without losing a penny, and for all my suffering... I'm going to make you pay it all back.
Also, according to Roy,
you are the one who introduced him to the business partner swindler Moon Hyung Shik. Is that true?
Kim Jeong Wook.
Why on earth would you tell Nam Na Bi about that?
How much did you tell her?
Is Kim Jeong Wook...
planning on blaming me for everything
so he can be let off?
Since you are here, why don't you drink some tea before leaving?
No, I'll just go. Rest.
Honey.
Why are acting like this?
Are you mad at me?
Why would I be?
During the whole car ride, you didn't say a word.
Do you know your mood seemed off starting at lunch time?
Are you perhaps
jealous about Nam Na Bi and Lee Woo Jae's replationship?
Is that why you're in a bad mood?
What are you talking about?
Look at me in the face and tell me
Are you wavering because of Nam Na Bi?
Jeff.
Jeong Wook!
No, that's not it!
Fine.
If it isn't, I'm fine.
I'm sorry.
I was just talking nonsense.
Rest.
What is it now?
What?
What did I say to Nam Na bi?
Stop getting all excited and tell me calmly.
I got it. I'll go there now.
Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.
Did you forget something...
How much did you tell Nam Na Bi?
What were you think when you told her about Moon Hyung Shik?
What do you mean Moon Hyung Shik?
You told her I was the one who introduced Moon Hyung Shik to be your business partner.
What are you talking about?
I never said that to Nam Na Bi.
She said you told her about me.
She said she's going to get back the money Moon Hyung Shik stole.
Nam Na Bi said that?
Stop acting like you don't know.
You're planning on using me as the scapegoat
in order for you to get away scot free.
I really don't know anything about this!
Unless I'm crazy,
I have no reason to tell Nam Na Bi about Moon Hyung Shik.
If she finds out about us, she'll also know about the fraudulent marriage.
You really...
You really didn't say anything to Nam Na Bi?
Then...
How did Nam Na Bi find out about that?
How did you come...
Please give me a cup of tea.
I keep thinking about the tea I didn't get to drink before.
Ah... not too hot.
I can't drink things that are too hot.
But if it's too luke warm, it won't be tasty to make it hot enough. You got it, right?
Let me see. Are you okay?
I'm ok.
Omo, you're bleeding!
Should I call Jeff for you?
Jeff?
Did you just say Jeff?
Yes.
Jeff. Kim Jeong Wook.
If your love Jeff finds out, I wonder how much his heart would hurt?
If he finds out that his first love and fiancee is hurt, he would come running.
Nam Na Bi.
Did your memory come back?
Did all of your memory come back?
My relationship with Jeff...
You knew about it? Since when?
Since when?
I didn't regain my memory.
Since I never lost my memory in the first place.
Then.
When you remembered everything and knew about everything,
were you playing with me and Jeff?
That's right.
I was playing. You guys were playing with me, too.
Why?
I can't do the same?
You two played with my whole life.
But, I can't have fun for a few days?
Jeff.
Hurry up and pick up the phone! Quickly!
I'll call you later.
Jeff, there's a big problem.
What do you mean big problem?
Nam Na Bi...
What the heck are you doing?
Hello? Hello?
What's wrong?
What are you doing?
Don't answer it.
As soon as you answer the phone, I'll go to the police.
I'll report Kim Jeong Wook.
That he's alive and well.
If you want to see him in handcuffs, do whatever you want.
I don't care.
What is it that you want?
There must be a reason you stopped acting like an amnesiac
and came here looking for me. Tell me.
Tell me what it is that you want.
You...
want me and Kim Jeong Wook to get divorced, right?
You returned to Korea hoping for that.
I can't understand it, but
I do think your love is pretty incredible.
It was only one year for me, but yours was for 10 years.
I know you endured his fake marriage to me
in order for him to get his family land holdings back.
Throwing away his name Kim Jeong Wook
and coming back here as Jeff Kang is all thanks to you,
I know that, too.
You can have Kim Jeong Wook.
I'll give him to you.
Really?
You take him.
But,
I can't give him to you for nothing.
After I get back the fortune I lost due to Kim Jeong Wook and Yoon Seol Ah.
You help me restore my reputation.,
After I return all the wounds which I suffered during that time
the resulting agony and pain so that I felt like dying,
After that, I'll give him back to you.
What?
Before that, you have to do something for me.
There's something wrong.
I think something's happened to Yoo Jin.
I have to go see her.
What's going on with you?
Why did you return?
You're the one who called me.
After you hung up suddenly while talking,
I couldn't reach you again so I was worried.
What happened?
What about Nam Na Bi?
What did Nam Na Bi do?
Jeff.
Before that you need to do something.
In my heart, I would like to send Kim Jeong Wook and Yoon Seol Ah straight to jail.
I can't just send them there.
Yoon Seol Ah. I'm going to shake her up.
Have you heard about the famous boiled frog dish in France?
The water temperature rises so slowly,
the frog dies without realizing that he's getting boiled.
I'm going to kill Yoon Seol Ah slowly like that.
Like that frog.
Without her knowing she's dying.
How?
You'll need to figure that out since you're the one who's going to do it.
What did you say?
You're going to ruin Yoon Seol Ah without dirtying your own hands?
Whatever. Think however you want.
In any case, use your skills to shake up Yoon Seol Ah's shoe company.
Really forcefully.
As cruelly and thoroughly as possible.
I'll grant the divorce based on your ability.
I don't have a reason to
grant your wish.
You'll have to.
If you don't want to live your whole life hiding as the other woman of a married man.
This matter should be a secret between you and me.
If Kim Jeong Wook or Yoon Seol Ah find out,
then I will never divorce Kim Jeong Wook.
What happened?
What about Nam Na Bi?
Ah... Nam Na Bi.
Did I call you right after I woke up?
After you woke up...
I had a nightmare.
Nam Na Bi came here.
It felt so real. Without realizing,
I must have called you while I was still half sleep.
You made this fuss because of a dream?
I'm sorry.
I bothered you, too.
You must be busy. You should go, too.
Will you be okay alone?
I'm fine.
Don't worry and go.
Okay, then.
It's me.
Just for 10 seconds.
Let's stay like this for just 10 seconds.
What do I do now?
I'm turning into a really bad person.
Elder Brother, you're home.
Did you see Na Bi?
Earlier, I think she went to the workshop.
Thanks.
Did something happen?
No, nothing happened.
It's just...
It's just too hard.
I don't want cry and whine in front of you.
But there's no one I can do that with except for you.
This is only the beginning.
Desiring revenge, I am looking forward to it all.
But, it's too hard.
If it's too hard, even now, you can stop.
You can pretend those people don't exist
and just live ignoring them.
If you share your hurt heart with me, I'll stay by your side and help you.
I'm going to continue.
Even if I regret it later, even if I get hurt more.
Why are you...
Did you come here to find me?
I'm hungry. Let's go eat.
Daughter-in-law.
Hey, dinner is ready. Let's go eat dinner.
What can I do. I feel bad, but I'm not very hungry.
Mother-in-law, I'm a little tired so I'm going inside to rest.
Gook Hee, what's wrong with Na Bi? Do you know?
No.
Gook Hee likes beef soup, too.
I'm going to marry Gook Hee so...
Can you please take care of your younger daughter-in-law, too?
Why do you keep acting like this?
You need to take responsibility.
I'm going to report you.
Hey, are you sick?
Does it have something to do with your accident?
No, it's nothing like that. My head hurts a little.
You have a fever.
I'll be fine if I rest a little. Don't worry.
Don't work too hard.
If your body gets injured, nothing else is important.
Yes, Mother-in-law.
Aigo, really.
Hey, Na Bi has a temperature.
Let her rest and get her some medicine if she needs it.
Yes.
I'm fine.
I'm sure I'll be fine after I sleep.
Did you go to Yoon Seol Ah's store before?
Why?
Did Seol Ah say that?
According to her, you heard about Moon Hyung Shik from me.
I did?
I didn't.
Why would Seol Ah say that to you?
I did meet her, but
I went to get some ideas for the shoe business.
But, how do you know Seol Ah?
You never met properly, right?
That is...
Forget it. You could have met. I'm going to rest.
In any case, use your ability to shake up Yoon Seol Ah's shoe company.
As forcefully, cruelly and thoroughly as possible.
I'll grant the divorce based on your ability.
Mom, it's Yoo Jin. Are you well?
Mom. I have a favor to ask you.
Hello?
Yes, this is Yoon Seol Ah.
Who is this?
Korean Department Store?
Since your engagement to Marketing Direct of World Department Store has been broken,
do you need to continue to work uncomfortably at World Department Store?
Why don't you come to Korean Department Store?
Have you been wondering about that matter?
I've told you before.
I'm not thinking to move my store.
Your store is on the third floor of World Department Store, right?
We can give you the left side of the main floor.
The sales performance of a store at the main entrance will be the best.
Remove my store?
The best treatment...
If I remove my store, it will have a great impact on World Department's sales.
Should I remove my store and sell the family land?
Give this to Jeong Wook and sleep together.
Jeong Wook went there to get a divorce.
J Before Nam Na Bi regains her memory, he's going to persuade her to divorce.
They are not sleeping together, right?
It can't be. I'm sure they aren't.
But, Jeong Wook is a man.
If the pretty Daughter-in-law
flutters her eyes in front of him...
In-law, are you okay?
Grandmother, are you okay?
Huh? It's a ghost! It's a thief ghost!
I'm scared. Thieft! Thief ghost! It's a ghost! I'm scared!
Do you have something to say to me?
No, no.
Go wash up. Hurry before someone else goes in.
Father-in-law, these are the shoes I made. They are pretty, right?
Even if you're uncomfortable, please endure it.
I'm not a child. I won't just act on my feelings.
I clearly distinguish between my personal feelings and business.
Woo Jae.
The doenjang soup is cooked really well.
Hey, kids! Come here quickly and eat!
You called Apprentice Lee, too?
Yes, I told him to come.
I guess it's a matter of time before the whole country finds out about this delicious doenjang.
Customers have to enjoy eating it. I'm so worried.
Isn't this the doenjang that suits the taste of even my finicky Na Bi?
I'm sure we'll completely be sold out.
It's World Department Store. They must be calling about the delivery.
Answer the phone quickly!
Hello?
Yes, this is Meji Bean Restaurant.
What?
The delievery has been cancelled? But, why?
But, you definitely told us we could deliver...
Hello? Hello?
What did they say?
They said they can't deliever our doenjang to the department store.
The Chairman made the decision personally.
Even though they are a big department store in Seoul...
It's not like they're playing with people...
What's going on? Didn't you break off ties with this family?
Where is the Chairman?
Why are you here? Where do you think this is that you came here?
I have something to say to you.
No, I have a bone to pick with you.
Follow me.
I knew you would come running here as soon as you found out about the cancellation of Meji Bean order.
Since your errand is obvious, I'll make this short.
Come back home.
If I do, will you sell Meji Bean's soybean paste?
Can you make that promise?
Why don't you promise first?
Will you return home if we agree to take their delivery?
Don't you hate me?
I'm still meeting with the woman you disapprove.
I have no thoughts to break up with her.
Why do you continue to keep me at home?
Because the son left home,
Did you just call me your son?
What? I never said that.
My head hurts so I need to lie down.
Let's stop talking and leave.
What is this? Even though you two broke up, do you still have a connection?
For people who broke ties, first one, then the other are both here.
Have you been well?
When you were breaking up, you sounded as if you would never come back to this house.
Why are you here?
I have something to tell you.
What's going on?
Why? Can I not be here?
Why are you here at this house at this hour?
I'm on my way back to the workshop after finishing my business.
Fine. Meji Bean Restaurant will be gone soon.
You go there while you can.
What are you talking about?
Oh.
You're still here. I was thinking about visiting you at your office.
You're here. What's the reason...
I'm removing my shoe store from World Department Store.
I'm going to remove my store.
Why are you suddenly saying this...
Our contract is ending next month anyway.
I won't extend the contract.
This is so sudden, I can't.... Did you think it over carefully?
If you remove your store, returning will be...
I know that once I leave, it will be difficult for me to go back to World Department Store.
But, I'm still going to leave. Please know that.
I'll send the land rights, too. I came here to tell you that.
Please decide before then and let me know.
What does she mean by family land? What are you planning?
What is this about burial grounds? What does that mean?
Are you making a land deal with Seol Ah behind my back?
There's something like that. You don't need to know about it.
Just tell me quickly!
What is it? What are you hiding?
Why are you shouting? As you're aging, are you becoming like your father?
Stop turning the conversation around and tell me.
Fine. I'm buying some land from Seol Ah.
The brand outlet mall location I selected,
Meji Bean Restaurant.
The owner is Seol Ah.
When you say Meji Bean Restaurant, you mean the one we decided to sell their soybean paste at our store?
Where Woo Jae is staying?
That's right. Nam Na Bi's in-law's house.
Why do you think I followed you when you went there to look over the soybean paste.
I went to take a look at the land.
I went to look at the land to see if we could tear everything down and build the outlet there.
Seol Ah has decided to sell!
Let's talk.
I have nothing to say.
Is the burial ground the one that belongs to Meji Bean Restaurant?
If it is, what will you do?
Why are you going to sell it to my aunt?
What do you mean "Why?" Your aunt wants me to sell it to her.
Is that location of Meji Bean Restaurant...
You're right.
She's going to build the luxury brand outlet there.
She's been eyeing that land from before.
Meji Bean house, restaurant and the burial ground.
She's going to knock everything down and build the best luxury brand outlet there.
It's your aunt's dream.
Don't look at me like that.
I'm just the owner of that land.
I guess it would depend on who's living on that land.
That's true. Nam Na Bi lives there.
Nam Na Bi's husband's family live there, too. So what?
Why would that concern me?
Do you really have to do this?
I'll say this again, but I just own the land.
The one who approached me first to sell the land is your aunt.
It's unfortunate the family living there has to move out, but what can I do?
That is how the world works.
What did you say?
Yoon Seol Ah is going to sell the burial ground, the house, the restaurant and everything?
Who's the buyer?
World Department Store.
World Department Store?
World Department Store is planning to build a luxury brand outlet mall,
and the location they selected is
Meji Bean Restaurant and the burial grounds.
Then, what should we do?
If Yoon Seol Ah really sells this place,
my in-laws will become homeless.
We need to stop her.
Yoon Seol Ah.
She's going to use my in-laws in order to harrass me.
I will not lose this house, restaurant and the burial ground to Yoon Seol Ah.
Even if I soon get divorced from Kim Jeong Wook,
I'm going get back this house, restaurant and burial ground
for my in-laws.
I'm sure you will.
Don't worry too much.
Hello?
It's me, Nam Na Bi.
What's going on with Yoon Seol Ah?
Don't worry.
Yoon Seol Ah will be ruined soon.
What are you saying right now?
How can you cancel the contract at this point?
I'm sorry, but
the management changed their minds.
This isn't something that can be resolved with an apology.
I've already removed my store from World Department Store.
This quickly?
Weren't you a little hasty?
Hasty?
Are you saying this is my fault?
Do you know how important a store inside a department store is to a shoe company?
Approve the contract immediately.
Otherwise, I can sue you guys regarding this matter.
I have just met with many different
What?
I heard you're a shareholder of World Department Store.
Why didn't you tell us about that?
If you really want to come into Korean Department Store,
sell all your shares of World Department Store
and call us again.
No.
If I take my store out of World Department Store, I'll be finished.
Nam Na Bi?
What is that expression?
No way!
Na Bi! Na Bi!
Na Bi!.Na Bi!
Didn't you hear what I said?
I was thinking of something else.
I heard you're moving your store out of here.
How did you find out about that?
Did Woo Jae perhaps ...
Why would Woo Jae tell me about that.
We're not interested in you.
"We?
With your smart brain, think again carefully... who would have told me.
Did you perhaps...
No.
What resource would you have?
You must have heard from somewhere.
But, I won't be shaken up by something like this.
It wouldn't be fun if you're shaken already.
This is only the beginning.
You'll need to protect well.
What you would hate to lose the most,
I'm going to start taking it away from you.
Yoon Seol Ah, this is only the beginning.
Na Bi! Na Bi!
Na Bi! Live.
Live. Let's live.
Daughter-in-law. I miss you and want to see you very much.
Sister-in-law, I love you!
--Congratulations! --Congratulations!
Don't get weak, Nam Na Bi. Don't waver.
From now on,
it's Kim Jeong Wook.
Your scheme was the best.
It was worth watching.
You've kicked Yoon Seol Ah from World Department Store within one week.
Are you going to fulfill your promise now?
As you promised, divorce from Jeff.
Where is Jeong Wook?
Where is Jeong Wook right now?
If you don't keep your promise to divorce,
I won't leave you alone.
You already know about my ability. You should know I'm not threatening lightly.
Don't worry. I'm going to keep my promise.
I'll definitely get divorced.
Honey, what's the reason you are here?
How are you. Roy!
I came because I have something to say to you and Yoo Jin.
Something to say?
I'm going to divorce you, Roy.
Honey.
But before that, you have to do something.
Honey.
You ... right now ....
Is this the police station?
I would like to report that Kim Jeong Wook who is wanted in the investment fraud case is here.
Subtitles by the Butterfly Team @ viki.com